Denis Cormier, Luthier à Montréal